La pièce d’Horovitz se passe dans l’année de l’attentat du 11 septembre 2001, à New York. Elle traite du thème des mensonges et des secrets familiaux, avec en toile de fond, la chute des tours jumelles .

Une famille banale New Yorkaise dont le père est trader au World Trade Center. Petit à petit, l’auteur nous emmène dans le tourbillon des mensonges par omission, puis de plein pied dans la crise du couple. Et puis la mort brutale impose des non-dits et des interdits.

Depuis plusieurs années la compagnie Le Contrepoint Théâtre travaille en collaboration avec l’auteur américain Israël Horovitz.