Depuis le ventre de sa mère, Maryam vit de front les premières heures de la révolution iranienne. Six ans plus tard, elle rejoint avec sa mère son père en exil à Paris.

À travers les souvenirs de ses premières années, elle raconte l’abandon du pays, l’éloignement de sa famille, l’effacement progressif du persan au profit du français avant de le retrouver pleinement.
Maryam Madjidi, raconte Maryam Madjidi raconte avec humour et tendresse les racines comme fardeau, rempart, moyen de socialisation, et même arme de séduction massive.

Ce roman, Prix Goncourt du Premier Roman et Prix Ouest France Etonnants voyageurs en 2017, est porté à la scène dans une lecture musicale bilingue français-LSF.

Dans ce dialogue original entre des langues devenues complémentaires, les 3 interprètes donnent à entendre et à voir les mots de Maryam, les blessures de l’Iran, les sonorités de l’exil, de l’humanité retrouvée.

Lecture musicale bilingue français /LSF